Белый клык — часть 6

Путешествие закончилось в Калифорнии, в имении Сьерра-Виста, где жила большая семья Скоттов. Белый Клык оказался в мире, совершенно не похожем на Север. Здесь не было голода и снежной пустыни, зато повсюду встречались непонятные опасности: экипажи, лошади, домашние птицы, дети и множество людей. Родственники Уидона сначала боялись огромного волка. Овчарка Колли открыто ненавидела пришельца, видя в нём древнего врага стад. Она преследовала его по двору и кусала, а Белый Клык, приученный хозяином не нападать на самок, вынужден был отступать. Герою пришлось выучить новые законы. В глуши любое доступное животное могло стать добычей, но здесь куры, кошки и овцы принадлежали людям. Однажды Белый Клык задушил несколько кур. Судья Скотт сомневался, что волка возможно исправить, однако Уидон запер его на целый день во дворе с птицами и запрещал нападать. Белый Клык понял желание хозяина и больше никогда не трогал домашнюю живность. После этого он получил право свободно ходить по усадьбе. Он научился различать собственных животных, которых следовало защищать, и диких, на которых разрешалось охотиться. Белый Клык постепенно привык к членам семьи, хотя сильнее всех любил Уидона. Он позволял детям обнимать себя, терпел их неловкие прикосновения и охранял во время игр. Собаки соседей пытались нападать на него, но Колли и другие псы Скоттов помогали защищать территорию. Волк учился сдерживать смертельную хватку, потому что человеческий закон запрещал убивать домашних собак. Однажды Уидон упал с лошади и сломал ногу. Он приказал Белому Клыку бежать домой. Волк, никогда прежде не умевший лаять по-собачьи, сумел поднять тревогу и привести людей к раненому хозяину. Главное испытание пришло ночью. Беглый преступник Джим Холл ненавидел судью Скотта, когда-то вынесшего ему суровый приговор на основании ложных показаний. Совершив побег, Холл пробрался в дом, чтобы отомстить. Люди спали и не слышали его шагов, но Белый Клык почувствовал чужого. Он не стал поднимать обычный шум и сразу бросился на вооружённого человека. Раздались выстрелы и грохот борьбы. Когда семья прибежала, Джим Холл был мёртв, а Белый Клык неподвижно лежал рядом, весь в крови. Ветеринар обнаружил у волка перелом задней лапы и нескольких рёбер, а также три пулевых ранения. Одно лёгкое было пробито. Врач считал, что шансов почти нет, однако семья потребовала сделать всё возможное. Белого Клыка окружили заботой, наложили повязки и гипс. Долгие недели он находился между жизнью и смертью. Крепкий организм и привычка бороться помогли ему выжить. Когда волк впервые вышел на солнечный двор, ослабевший и всё ещё перевязанный, семья встретила его как героя. Судья Скотт назвал спасителя Благословенным Волком. К этому времени неприязнь Колли превратилась в привязанность. Она увела Белого Клыка к конюшне, где в траве лежали их щенки. Малыши окружили отца, карабкались на него и играли с его ушами. Сначала Белый Клык растерялся, затем спокойно лёг на солнце и позволил им прижаться к себе. Так завершился его путь. Волчонок, родившийся в тёмной пещере и привыкший видеть вокруг врагов, обрёл семью, безопасность и продолжение рода. Любовь не сделала его слабым: та же сила, которая прежде служила выживанию и ненависти, теперь спасла человеческую жизнь. Финальная сцена утверждает победу доверия над жестокостью и показывает ответственность людей за характер приручённого существа.