Кратко: Победив команду, невольники не могут управлять кораблём и один за другим погибают в океане.
Полученная свобода оказывается неполной: невольники избавились от хозяев, но остались наедине с океаном, не имея знаний, припасов и организованности.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
После победы на палубе царили радость и растерянность. Освобождённые люди понимали, что должны вернуться в Африку, но не знали, в какой стороне находится их родина и как вести корабль. Одни плакали, другие молились своим богам и Богу белых, третьи обращались к компасу как к живому существу. Таманго не мог признаться, что тоже ничего не понимает в мореплавании. Чтобы сохранить авторитет, он заявил, будто дух открыл ему способ управления судном, и смело подошёл к штурвалу.
Таманго стал поворачивать руль, подражая действиям Леду, которые прежде видел со стороны. Но управление парусным бригом требовало согласованной работы опытной команды. Паруса внезапно наполнились ветром, корабль резко накренился, снасти затрещали. Мачты сломались и рухнули на палубу, убив и ранив множество людей. Лишившийся мачт бриг почти потерял способность двигаться в нужном направлении. Первая самостоятельная попытка Таманго показала, что решительность и физическая сила не могут заменить специальных знаний.
После катастрофы среди невольников началась паника. Никто не умел чинить сложные повреждения, ухаживать за ранеными или рассчитывать запасы. Вскоре один из мужчин обнаружил помещение, где хранился ром. Люди обрадовались находке и начали пить, пытаясь забыть страх и страдания. На палубе вновь возникли песни и танцы, но теперь веселье было отчаянным. Пьяные ссорились, падали и расходовали силы, необходимые для выживания. Часть невольников погибла из-за неумеренного употребления спиртного.
Когда опьянение прошло, положение стало ещё тяжелее. Раненые оставались без помощи, вода и продовольствие быстро заканчивались, а повреждённый корабль бесцельно носило по океану. Некоторые люди пытались воспользоваться лодками, однако и эти попытки не принесли спасения. Число живых уменьшалось с каждым днём. Недавняя радость освобождения сменилась молчанием, страхом и ожиданием смерти. Таманго уже не мог поддерживать веру окружающих в своё могущество: океан оказался сильнее его власти и воинского опыта.
Айше оставалась возле Таманго. Она винила себя в общей беде и говорила, что все страдания произошли из-за неё, но муж резко отвечал, что не страдает. Несмотря на суровые слова, он поделился с ней последним куском сухаря. Айше отказалась от пищи, понимая, что близка смерть. Измученная женщина вскоре умерла. Таманго остался рядом с её телом на почти безжизненном корабле. Его стремление вернуть жену привело его в плен, а теперь, получив свободу, он окончательно потерял её.
Повреждённый бриг заметило английское судно. Посланные моряки нашли среди мёртвых тел едва живого Таманго и доставили его на Ямайку. Суд не стал наказывать его за гибель французской команды, поскольку «Надежда» занималась запрещённой работорговлей. Однако свобода героя была условной: его заставили работать на колониальное правительство, выдавая небольшое содержание и пищу. Позднее красивого и высокого африканца взяли играть на тарелках в оркестре семьдесят пятого полка. Он немного выучил английский, говорил редко и много пил. Через несколько лет Таманго умер в больнице от воспаления лёгких. Его личная история завершилась, но созданная рабством трагедия так и не получила настоящего исправления.