Переводчик — посредник между Леду и Таманго, единственный участник сделки, проявляющий сострадание. Однако он всё же служит на невольничьем корабле.
Личного имени и подробного портрета переводчика автор не сообщает. Он показан прежде всего через своё занятие — посредничество в торге. Внимание сосредоточено не на облике, а на его поступках.
Переводчик миролюбив и способен на сострадание, но зависим от капитана. Он не разделяет полностью жестокости работорговцев и совершает отдельные добрые поступки. Вместе с тем ему не хватает решимости выйти из преступного дела. В нём соединяются мягкость и слабость.
Во время торга переводчик покупает шестерых оставшихся пленников за табакерку и отпускает их на свободу. Позднее он перевязывает раненого Таманго. Однако его отдельные добрые дела не меняют того, что он служит на невольничьем судне. Во время восстания переводчик погибает вместе со всей командой.
Образ переводчика раскрывается через контраст его доброты и его роли на корабле. Отдельные милосердные поступки не спасают его в минуту общей мести. Его гибель показывает, что служба злому делу не оставляет места для оправданий.
Через образ переводчика Мериме показывает, что доброта без решимости бессильна. Автор подчёркивает: тот, кто служит рабству, разделяет и его судьбу. Отдельные добрые поступки не искупают участия в преступном промысле.
«Переводчик выкупает шестерых пленников и отпускает их на свободу.»
«Он перевязывает рану захваченному Таманго.»
«Во время восстания переводчик гибнет вместе с командой.»
Переводчик — второстепенный герой новеллы Проспера Мериме «Таманго», посредник между капитаном Леду и вождём Таманго. Это единственный участник сделки, который проявляет сострадание, хотя всё же служит на невольничьем корабле.
Переводчик миролюбив и способен на сострадание, но зависим от капитана. Он не разделяет полностью жестокости работорговцев и совершает отдельные добрые поступки. Вместе с тем ему не хватает решимости выйти из преступного дела. В нём соединяются мягкость и слабость.
Во время торга переводчик выкупает шестерых оставшихся пленников за табакерку и отпускает их на свободу. Позднее он перевязывает раненого Таманго. Однако его добрые дела не меняют того, что он служит на невольничьем судне, и во время восстания он гибнет вместе с командой.
Таким образом, через образ переводчика Мериме показывает, что доброта без решимости бессильна. Автор подчёркивает: тот, кто служит рабству, разделяет и его судьбу. Отдельные милосердные поступки не искупают участия в преступном и бесчеловечном промысле.
Готовитесь к сочинению или уроку по «Таманго»? Прочитайте или послушайте пересказ, разбор и пройдите тест.